何か面白いことないかな~と今日もただお散歩のように人生歩いてるだけの私の独り言。


by tekuteku0220
カレンダー

2008年 02月 27日 ( 1 )

耳ってやつは

もう1年以上前ですが、
「探偵ナイトスクープ」って番組の中で
携帯カメラのシャッター音(声)で「撮ったのかよ」って
カンニング竹山さん風(本人?)つっこみ音声が
聞く人によって外国人の男の子だったか女の子の声で「エーアイアイ」
って言ってるみたいに聞こえるって話があって、
録画してたので自分も何回も聞いたり、
子供たちにも聞かせたりしました。
私は「撮ったのかよ」派でしたが1度か2度だけ「エーアイアイ」って
確かに聞こえたんですね。
子供たちはだいたい「エーアイアイ」派。

なんでそんな前の番組を思い出したかと言うと、
先週から依頼されてやってたテープ起こしの仕事、
あるシンポジウムの講演なのですが、
最初渡された音源がMDで、音が小さい。
昔、私が最初に買ったポータブルMDプレーヤーは
数秒進めたり戻したりができたような記憶があるのだけど
少なくとも会社においてあるMDラジカセでは一つのトラックは再生始めたら
途中で一旦停止できるだけで戻すことができなくて、
テープ起こしには不向き。
ということでテープにダビングしたのですが、
もともとの音量がとても小さいので、テープにうつしても雑音のが大きくて聞き取りにくい。
それで依頼主に相談すると別に録音していた人を探してくれて
別のMD録音されたもの、ボイスレコーダーで録音されたものが2種類、集まったのでした。
とはいえ、どれひとつマイクを通したものがないので小さかったり雑音が入ったり
音はある程度大きいんだけどこもったような悪い音質だったり、
これが一番まともかな、と思って聞いていたら、季節柄、すぐ近くに風邪ひきさんがいて、
お話の間、断続的にずっと咳き込んでるのが大きく拾われてて、
肝心な言葉が聞き取れなかったり。
というわけで
今回同じ話を違う音源で聞いてみたわけですが、
聞くものによって、なんだか言葉自体が凄く違って聞こえていた部分がいくつかあってびっくり。
さらにそれを校正してもらったらまた違ったふうに直されていたり。

耳ってだいたいきちんと聞いてるようでいて
すっごい主観的に聞いているというか、記憶とか思い込みにけっこう支配されてると思うので、
それプラス、撮ったのかよとエーアイアイみたいな現象まで知らずに起こってたりすると
自分が聞いたことと相手が話したことは微妙に違ってたりするかもしれないし、
逆に自分の言葉も正しく伝わっていないんじゃないか
みたいな不安は
ちょっと感じてしまいます。
[PR]
by tekuteku0220 | 2008-02-27 01:23 | 普通の日々