人気ブログランキング |

何か面白いことないかな~と今日もただお散歩のように人生歩いてるだけの私の独り言。


by tekuteku0220
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

こぞむ

上の娘はもう社会人なのですが、時々職場で感じた言葉の、というか方言の疑問を
家に持って帰って私に聞いてきます。
昨日は「こぞむ」
沈殿している状態のことを「こぞんどる」という感じで言うのですが、
これが会社で使ったら、豊橋の人は使うのだけど、田原市の人は使わないと言われたそうです。
ちなみに田原ではそういうのを「とごる」と言うのだそうです。
「滞る」から派生した言葉かなと想像しますが。
じゃあ、標準語で言うには何に置き換えたらいいんでしょうか。ひとことで。
沈殿する、沈んで溜まる、に相当するひとことって???

あ、思い出した。
それで今日の純情きらりで気になった言葉は、磯おばさんがかねさんにむかって
「あねさん」って言った場面。おお、任侠か~!?でした。
西三河はそう言うのかなぁ。
ここらへん(ってどこだい?東三河です)ではある程度の年齢の女性に呼びかけるとき
「ほい、ねえさん」とは言いますが。
これが年上じゃなくても「ねえさん」なので、八百屋のおじさんとかに
「ほい、ねえさん、これ美味しいに、どうだん?」とか言われてしまったりします。
親くらいの年代のおばさんから「ねえさん」といわれることも。
by tekuteku0220 | 2006-06-30 01:59 | 三河弁